Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bize katıldığınız için teşekkürler
Перевод на русский
спасибо, что присоединились к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Harika bir akşamdı.
B: Evet, bize katıldığınız için teşekkürler.
Перевод примера
A: Это был прекрасный вечер.
B: Да, спасибо, что присоединились к нам.
Когда говорят bize katıldığınız için teşekkürler
Помогает вежливо и тепло поблагодарить гостя или участника за присутствие. Звучит естественно на встречах и передачах, создавая располагающую атмосферу и показывая ценность человека для мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizi ağırladığınız için teşekkürler | спасибо, что нас приютили |
| geldiğin için teşekkürler | Спасибо, что пришли. |
| geldiğiniz için çok teşekkürler | Большое спасибо, что пришли |
| lütfen bize katılın | пожалуйста, присоединяйтесь к нам |
| hepinize teşekkür ederim | спасибо вам всем |
| aramıza hoş geldin | Добро пожаловать в нашу компанию |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תודה שהצטרפת אלינו | ţwdh şhẕtrpţ ʼlynw |
| Арабский | شكرا لانضمامك الينا | sẖkrạ lạnḍmạmk ạlynạ |
| Английский | Thanks for having us | |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Португальский | obrigado por se juntar a nós | |
| Корейский | 우리와 함께해줘서 고마워 | uliwa hamkkehaejwoseo gomawo |
| Испанский | Gracias por acompañarnos. | |
| Французский | merci de nous recevoir | |
| Итальянский | grazie per essere stati con noi | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menerima kami | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา ร่วมงาน | khopkun thima ruamngan |
| Греческий | ευχαριστούμε που μας | eucharistoúme pou mas |