Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu beni çok kızdırıyor
Перевод на русский
меня это очень злит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her seferinde aynı şeyi yapıyorlar.
B: Evet, bu beni çok kızdırıyor.
Перевод примера
A: Каждый раз они делают одно и то же.
B: Да, меня это очень злит.
Когда говорят bu beni çok kızdırıyor
Краткая фраза для прямого и эмоционального выражения сильного раздражения или гнева из-за конкретной ситуации. Отлично подходит для живой беседы, когда нужно дать понять, что происходящее совершенно неприемлемо и выводит из себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu beni sinirlendiriyor | Это меня раздражает. |
| beni sinir ediyor | Это меня раздражает. |
| ona çok kızgınım | я очень злюсь на него |
| bu çok sinir bozucu | это очень раздражает |
| bu beni çıldırtıyor | Это сводит меня с ума |
| beni çok kızdırdı | это меня очень разозлило |
| bu canımı sıkıyor | Это меня раздражает. |
| bana çok kızgın | он на меня очень злится |
| bu beni rahatsız ediyor | это меня беспокоит |
| beni rahatsız ediyor | меня беспокоит |
| ben de kızgınım | я тоже злюсь |
| çok sinir bozucu | очень раздражающий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يثير غضبي | hdẖạ ytẖyr gẖḍby |
| Иврит | זה מרגיז אותי | zh mrgyz ʼwţy |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน โกรธ | man thahai chan kont |
| Французский | ça m'énerve | |
| Португальский | está a irritar-me | |
| Немецкий | Das macht mich verrückt. | |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Индонезийский | itu membuatku marah | |
| Итальянский | mi fa infuriare | |
| Английский | Oh it makes me mad |