Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mesajlarıma cevap vermedin
Перевод на русский
ты не ответил на мои сообщения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden mesajlarıma cevap vermedin?
B: Kusura bakma, çok meşguldüm.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на мои сообщения?
B: Извини, я был очень занят.
Когда говорят mesajlarıma cevap vermedin
Уместно, если собеседник долго молчит и вы прямо указываете на отсутствие реакции. Фраза звучит с лёгкой обидой или упрёком, подчёркивая, что именно ваши сообщения остались без внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| telefonlarıma cevap vermedin | ты не отвечал на мои звонки |
| soruma cevap vermedin | ты не ответил на мой вопрос |
| neden beni çağırmadın | почему ты меня не позвал |
| hala soruma cevap vermedin | ты так и не ответил на мой вопрос |
| neden bana gelmedin | почему ты не пришел ко мне |
| seni aramadı mı | он тебе не звонил? |
| senden haber alamadım | я не мог от тебя добраться |
| neden beni aramıyorsun | почему ты мне не звонишь |
| beni hiç aramadın | ты мне вообще не звонил |
| neden telefonunu açmadın | Почему ты не взял трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你没有回我的电话 | nǐ méi yǒu huí wǒ de diàn huà |
| Испанский | No me devolviste las llamadas. | |
| Индонезийский | kau tidak menjawab teleponmu | |
| Греческий | δεν μου απάντησες | den mou apántēses |
| Немецкий | Warum hast du mich nicht angerufen? | |
| Вьетнамский | sao anh không gọi | |
| Португальский | não recebeste as minhas mensagens | |
| Итальянский | non hai risposto alle mie chiamate |