Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μου απάντησες
Перевод на русский
ты мне не ответил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σου έστειλα μήνυμα χθες το βράδυ.
B: Ναι, συγγνώμη, δεν μου απάντησες.
Перевод примера
A: Я отправил тебе сообщение вчера вечером.
B: Да, извини, ты мне не ответил.
Когда говорят δεν μου απάντησες
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник игнорирует сообщение или вопрос, и нужно мягко напомнить о недопонимании. Фраза выражает легкое разочарование и используется для восстановления контакта в переписке или разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν με ρώτησες | den me rṓtēses | ты меня не спросил |
| δεν με άκουσες | den me ákouses | ты меня не услышал |
| δεν το είπες | den to eípes | ты не сказал |
| δεν μου είπες για | den mou eípes gia | ты не сказал мне о |
| δεν μου είπες ότι | den mou eípes óti | ты не сказал мне, что |
| γιατί δεν απαντάς | giatí den apantás | почему ты не отвечаешь |
| δεν μου το είπες | den mou to eípes | ты мне этого не сказал |
| δεν σε ρώτησα | den se rṓtēsa | я не спрашивал тебя |
| δεν σε άκουσα | den se ákousa | я тебя не слышал |
| γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses | почему ты мне не позвонил |
| δεν είπες ότι | den eípes óti | ты не сказал, что |
| δεν είπες τίποτα | den eípes típota | ты ничего не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | soruma cevap vermedin | |
| Индонезийский | kau tidak menjawab | |
| Английский | You didn't answer my question | |
| Немецкий | Du hast meine Frage nicht beantwortet. | |
| Вьетнамский | sao anh không trả lời | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ ตอบ ฉัน | thamai khun mai top chan |
| Португальский | não me respondeste | |
| Итальянский | non mi hai risposto | |
| Французский | vous ne m'avez pas répondu | |
| Иврит | לא ענית לי | lʼ ʻnyţ ly |
| Корейский | 넌 내 질문에 대답하지 않았어 | neon nae jilmun-e daedabhaji anh-ass-eo |
| Арабский | لكنك لم تجيبي | lknk lm tjyby |
| Китайский | 你还没回答我 | nǐ hái méi huí dá wǒ |