Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni hiç aramadın
Перевод на русский
ты мне вообще не звонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden küs duruyorsun?
B: beni hiç aramadın, ona kırıldım.
Перевод примера
A: Почему ты дуешься?
B: Ты мне совсем не звонил, я на это обиделся.
Когда говорят beni hiç aramadın
Выражает обиду или упрёк из-за полного отсутствия внимания со стороны собеседника. Эмоциональная фраза, которая помогает показать, что вас задело молчание и равнодушие близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni hiç görmedim | я тебя никогда не видел |
| telefonlarıma cevap vermedin | ты не отвечал на мои звонки |
| hiç sormadın ki | ты даже не спросил |
| seni görmeye gelmedim | я пришел не для того, чтобы тебя видеть |
| yüzünü hiç görmedim | я никогда не видел твоего лица |
| senden hiç bahsetmedi | он о тебе не упоминал |
| mesajlarıma cevap vermedin | ты не ответил на мои сообщения |
| seni aramadı mı | он тебе не звонил? |
| senden haber alamadım | я не мог от тебя добраться |
| neden beni çağırmadın | почему ты меня не позвал |
| seni orada görmedim | Я не видел тебя там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא התקשרת אליי | lʼ hţqşrţ ʼlyy |
| Арабский | لم تتصل بي | lm ttṣl by |
| Китайский | 你没有回我的电话 | nǐ méi yǒu huí wǒ de diàn huà |
| Испанский | No me devolviste las llamadas. | |
| Индонезийский | kau tidak menelepon | |
| Немецкий | Du warst nie für mich da. | |
| Французский | tu n'as pas appelé | |
| Корейский | 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Итальянский | non mi hai mai richiamato |