Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne mi düşünüyorum
Перевод на русский
что же я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne mi düşünüyorum?
B: Söyle bakalım, merak ettim.
Перевод примера
A: Что же я думаю?
B: Ну скажи, мне интересно.
Когда говорят ne mi düşünüyorum
Часто используется как риторический вопрос к самому себе в моменты раздумья или замешательства. Помогает выразить вслух внутренние сомнения и колебания, показывая собеседнику, что вы погружены в свои мысли и сейчас пытаетесь разобраться в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu düşündüğüm şey mi | это то, о чём я думаю |
| ee ne düşünüyorsun | ну, что думаешь? |
| ne düşündüğümü biliyor musun | ты знаешь, о чем я думаю |
| bana ne düşündüğünü söyle | Скажи мне, что думаешь |
| ne düşündüğünü söyle | Скажи, что думаешь |
| ne düşündüğünü bilmek istiyorum | хочу знать, что ты думаешь |
| ne düşünüyordum ki | о чем я только думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang aku pikirkan | |
| Иврит | מה שאני חושבת | mh şʼny ẖwşbţ |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Английский | Here's what I think | |
| Корейский | 내가 어떻게 생각해 | naega eotteohge saeng-gaghae |
| Вьетнамский | tôi nghĩ gì à | |
| Французский | à quoi je pense | |
| Португальский | o que estou a pensar | |
| Греческий | αυτό που σκέφτομαι | autó pou sképhtomai |
| Арабский | ما الذي افكر فيه | mạ ạldẖy ạfkr fyh |
| Итальянский | cosa ne penso | |
| Испанский | ¿Qué hay que pensar? | |
| Тайский | รู้ มั้ย ฉัน คิด อะไร | ru mai chan khit anai |