Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne olacağını kim bilir
Перевод на русский
кто знает, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınavdan ne olacağını kim bilir?
B: Kimse bilemez, elimizden geleni yapalım.
Перевод примера
A: Кто знает, что будет с завтрашним экзаменом?
B: Никто не знает, давай сделаем всё, что в наших силах.
Когда говорят ne olacağını kim bilir
Сжатая формулировка, выражающая полную неопределённость будущего и невозможность предсказать исход событий. Эта фраза звучит как философское замечание или сдержанная реакция на непредвиденные обстоятельства, когда человек признаёт, что исход зависит от множества факторов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne olacağını göreceğiz | посмотрим, что будет |
| bakalım ne olacak | посмотрим, что будет |
| peki ne olacak | ну и что будет |
| ne olacağını bilmiyoruz | мы не знаем, что будет |
| o zaman ne olacak | тогда что будет |
| kim bilebilirdi ki | кто мог знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | entah apa yang akan terjadi | |
| Тайский | ใคร จะ รู้ ล่ะ | khain cha ru la |
| Немецкий | Aber wer weiß? | |
| Иврит | מי יודע מה יקרה | my ywdʻ mh yqrh |
| Испанский | Quién sabe qué pasará. | |
| Китайский | 谁知道会发生什么 | shéi zhī dào huì fā shēng shén me |
| Греческий | ποιος ξέρει τι θα | poios xérei ti tha |
| Английский | Who knows what will happen? | |
| Итальянский | chissà cosa sarà | |
| Португальский | quem vai saber | |
| Французский | et qui sait | |
| Корейский | 누가 알 겠어 | nuga al gess-eo |