Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
entah apa yang akan terjadi
Перевод на русский
не знаю, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus siap-siap.
B: Iya, entah apa yang akan terjadi nanti.
Перевод примера
A: Нам нужно подготовиться.
B: Да, не знаю, что случится потом.
Когда говорят entah apa yang akan terjadi
Нередко можно услышать эту фразу, когда говорят о неопределённом будущем: выражает тревогу или любопытство перед неизвестностью. Полезна для передачи сомнений и предчувствий в разговоре о том, что вот-вот произойдёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| menurutmu apa yang akan terjadi | Как ты думаешь, что будет? |
| sesuatu akan terjadi | что-то произойдет |
| kita lihat nanti | посмотрим позже |
| lihat saja nanti | подожди и увидишь |
| dan lihat apa yang terjadi | и посмотрим, что произойдет |
| kita akan lihat | посмотрим |
| kapan itu akan terjadi | когда это произойдёт |
| ini akan terjadi | это произойдет |
| tunggu apa yang terjadi | подожди, что будет |
| kita akan cari tahu | мы выясним |
| apa yang berikutnya | что дальше |
| itu akan terjadi | это произойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일이 일어날지 | museun il-i il-eonalji |
| Португальский | o que vai acontecer | |
| Тайский | แล้ วจะ เกิด อะไร ขึ้น | lae wta koet anai khuen |
| Немецкий | Das wird sich zeigen. | |
| Испанский | Quién sabe qué pasará. | |
| Итальянский | chissà cosa sarà | |
| Иврит | מי יודע מה יקרה | my ywdʻ mh yqrh |
| Китайский | 谁知道会发生什么 | shéi zhī dào huì fā shēng shén me |
| Турецкий | bakalım bir şey çıkacak mı | |
| Французский | que se passera-t-il | |
| Вьетнамский | điều gì sẽ xảy ra | |
| Арабский | ما الذي قد يحدث | mạ ạldẖy qd yḥdtẖ |
| Греческий | να δούμε τι θα γίνει | na doúme ti tha gínei |
| Английский | Who knows what will happen? |