Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o zaman ne olacak
Перевод на русский
тогда что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Planı iptal edersek o zaman ne olacak?
B: O zaman başka bir şey buluruz.
Перевод примера
A: Что будет, если мы отменим план?
B: Тогда мы найдем что-нибудь другое.
Когда говорят o zaman ne olacak
Лаконичное обращение, которое задаёт вопрос о последствиях текущей ситуации или решения. Обычно говорят, когда обсуждают планы и хотят узнать, к чему приведут те или иные действия, делая акцент на будущем результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki ne olacak | ну и что будет |
| yoksa ne olur | Иначе что будет? |
| bakalım ne olacak | посмотрим, что будет |
| şimdi ne olacak | Что теперь будет? |
| o ne olacak | что с ним будет |
| o zaman ne | тогда что |
| şimdi ne oluyor | что сейчас происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا سيحدث حينها | mạdẖạ syḥdtẖ ḥynhạ |
| Испанский | ¿Qué pasa después? | |
| Тайский | แล้ วจะ เกิด อะไร ขึ้น | lae wta koet anai khuen |
| Английский | And then what? | |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Иврит | מה יקרה אז | mh yqrh ʼz |
| Греческий | τι θα γίνει όταν | ti tha gínei ótan |
| Итальянский | e poi cosa succederà | |
| Корейский | 그러면 어떻게 되는 겁니까 | geuleomyeon eotteohge doeneun geobnikka |
| Вьетнамский | rồi sẽ ra sao | |
| Китайский | 会发生什么呢 | huì fā shēng shén me ne |
| Французский | que se passe-t-il ensuite | |
| Португальский | o que acontece depois | |
| Индонезийский | setelah itu apa |