Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden benimle konuşmuyorsun
Перевод на русский
почему ты со мной не разговариваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden benimle konuşmuyorsun?
B: Özür dilerim, çok meşguldüm.
Перевод примера
A: Почему ты со мной не разговариваешь?
B: Извини, я был очень занят.
Когда говорят neden benimle konuşmuyorsun
Уместно, если собеседник вас игнорирует и нужно прямо спросить о причине молчания. Фраза передаёт обиду или недоумение, звучит лично и эмоционально, помогая вскрыть напряжение в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden beni aramıyorsun | почему ты мне не звонишь |
| neden benimle konuşuyorsun | Почему ты со мной разговариваешь? |
| neden bana gelmedin | почему ты не пришел ко мне |
| neden onunla konuşmuyorsun | Почему ты с ней не поговоришь? |
| neden beni çağırmadın | почему ты меня не позвал |
| neden bana bakmıyorsun | почему ты не смотришь на меня |
| neden beni dinlemiyorsun | почему ты меня не слушаешь |
| neden benimle gelmiyorsun | Почему ты не идешь со мной? |
| neden onu aramıyorsun | почему ты ему не звонишь |
| konuşmak istemiyor musun | ты не хочешь поговорить |
| neden bana yardım etmiyorsun | Почему ты мне не помогаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no me hablas? | |
| Арабский | لماذا لا تتحدث معي | lmạdẖạ lạ ttḥdtẖ mʿy |
| Португальский | porque não falas comigo | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak bicara | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Немецкий | Warum redest du nicht mit ihr? | |
| Китайский | 你为什么不跟我说话 | nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō huà |
| Итальянский | perché non mi parli |