Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden bana yardım etmiyorsun
Перевод на русский
Почему ты мне не помогаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana yardım etmiyorsun?
B: Çok meşgulüm, özür dilerim.
Перевод примера
A: Почему ты мне не помогаешь?
B: Я очень занят, извини.
Когда говорят neden bana yardım etmiyorsun
Говорят, когда чувствуют обиду или недоумение от чужого бездействия. Прямой вопрос с отчётливым упрёком помогает выразить разочарование и потребовать внимания в конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden yardım etmiyorsun | почему ты не помогаешь |
| neden bana gelmedin | почему ты не пришел ко мне |
| neden benimle konuşmuyorsun | почему ты со мной не разговариваешь |
| neden bana bakmıyorsun | почему ты не смотришь на меня |
| neden beni aramıyorsun | почему ты мне не звонишь |
| neden beni dinlemiyorsun | почему ты меня не слушаешь |
| neden benimle gelmiyorsun | Почему ты не идешь со мной? |
| neden cevap vermiyorsun | почему ты не отвечаешь |
| yardım etmeyecek misin | ты не поможешь? |
| neden beni çağırmadın | почему ты меня не позвал |
| neden bana anlatmıyorsun | Почему ты мне не рассказываешь? |
| neden benden kaçıyorsun | почему ты убегаешь от меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم لا تساعدني | lm lạ tsạʿdny |
| Индонезийский | kenapa kau tidak membantuku | |
| Корейский | 왜 안 도와줘요 | wae an dowajwoyo |
| Итальянский | perché non mi aiuti | |
| Немецкий | Sie wollen mir nicht helfen? | |
| Португальский | porque não me ajudas | |
| Греческий | δεν με βοηθάς | den me boēthás |
| Французский | tu ne m'aides pas | |
| Испанский | ¿Por qué no me contestas? |