Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden bizimle gelmiyorsun
Перевод на русский
почему ты не пойдешь с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bizimle gelmiyorsun?
B: Çok yorgunum, eve dinlenmeye gideceğim.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь с нами?
B: Я очень устал, пойду домой отдохну.
Когда говорят neden bizimle gelmiyorsun
Подходит для дружеского приглашения или легкого упрека, когда вы хотите узнать причину отказа от совместного действия. Фраза звучит естественно, если вы предлагаете кому-то присоединиться к вашей компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden benimle gelmiyorsun | Почему ты не идешь со мной? |
| neden buraya gelmiyorsun | почему ты не приходишь сюда |
| neden seninle gelemiyorum | почему я не могу пойти с тобой |
| bizimle gelmek ister misin | хочешь пойти с нами |
| sen gelmiyor musun | ты не пойдешь |
| neden burada kalmıyorsun | почему ты не останешься здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no vienes con nosotros? | |
| Английский | Why don't you come with us? | |
| Немецкий | Warum kommst du nicht mit? | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak ikut denganku | |
| Иврит | למה שלא תבוא | lmh şlʼ ţbwʼ |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ มา | thamai khun mai ma |
| Арабский | لماذا لا تاتي معنا | lmạdẖạ lạ tạty mʿnạ |
| Итальянский | perché non vieni con noi | |
| Китайский | 为什么不加入我们 | wèi shén me bù jiā rù wǒ men |
| Греческий | γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου | giatí den érchesai mazí mou |