Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki fikrini değiştirir
Перевод на русский
может, он передумает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O gelmek istemiyor mu?
B: Konuşayım, belki fikrini değiştirir.
Перевод примера
A: Он не хочет приходить?
B: Я поговорю с ним, может быть, он передумает.
Когда говорят belki fikrini değiştirir
Небольшая фраза, которая помогает выразить надежду на то, что человек изменит своё решение или мнение. Её удобно использовать в разговоре, чтобы мягко намекнуть на возможность пересмотра ситуации без прямого давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eğer fikrini değiştirirsen | если передумаешь |
| fikrini değiştirdin mi | Ты передумал? |
| lütfen tekrar düşünün | пожалуйста, подумай еще раз |
| ama bu değişecek | но это изменится |
| belki iyi gelir | может, пойдёт на пользу |
| değişiklik olsun diye | просто для разнообразия |
| fikrini ne değiştirdi | Что изменило твое мнение? |
| bir daha düşün | подумай еще раз |
| neden fikrini değiştirdin | почему ты передумал |
| konuyu değiştirebilir miyiz | Можно сменить тему? |
| belki bir dahaki sefere | может, в следующий раз |
| belki bir şey çıkar | может, что-нибудь получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 혹시 마음이 바뀌면 | hogsi ma-eum-i bakkwimyeon |
| Арабский | اذا غيرت رايك | ạdẖạ gẖyrt rạyk |
| Китайский | 也许你会改变主意 | yě xǔ nǐ huì gǎi biàn zhǔ yì |
| Тайский | เขา อาจจะ เปลี่ยนใจ | khao atta penintai |
| Индонезийский | dia akan berubah pikiran | |
| Французский | il changera d'avis |