Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
değiştirmek ister misin
Перевод на русский
хочешь поменять?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu koltuğun yerini değiştirmek ister misin?
B: Evet, pencerenin yanına alalım.
Перевод примера
A: Хочешь поменять место этого кресла?
B: Да, давай поставим его к окну.
Когда говорят değiştirmek ister misin
Используют эту фразу, чтобы вежливо предложить собеседнику изменить что-то в планах или условиях. Она звучит мягко и уместна в бытовых ситуациях, когда нужно проявить тактичность при обсуждении вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eğer fikrini değiştirirsen | если передумаешь |
| değişiklik olsun diye | просто для разнообразия |
| fikrini değiştirdin mi | Ты передумал? |
| bunu değiştirmek istiyorum | Я хочу это изменить. |
| sen de değişmişsin | Ты тоже изменился. |
| neden fikrini değiştirdin | почему ты передумал |
| değişikliğe ihtiyacım var | мне нужны перемены |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | muốn đổi không | |
| Иврит | רוצה לשנות את | rwẕh lşnwţ ʼţ |
| Итальянский | vuoi fare cambio | |
| Французский | va te changer | |
| Греческий | να αλλάξεις το | na alláxeis to |
| Индонезийский | kau bisa mengubahnya | |
| Корейский | 혹시 마음이 바뀌면 | hogsi ma-eum-i bakkwimyeon |
| Португальский | o seu troco | |
| Арабский | هل تريد التبديل | hl tryd ạltbdyl |