Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne demek neden
Перевод на русский
что значит почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projeyi iptal ettiler.
B: Ne demek neden?
Перевод примера
A: Они отменили этот проект.
B: В смысле, почему?
Когда говорят ne demek neden
Выражает искреннее непонимание и удивление чужой мотивацией. Это резкий, эмоциональный отклик на неожиданный вопрос или требование, когда собеседник категорически не видит логики и требует пояснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu yüzden mi | вот почему |
| neden olsun ki | с чего бы это |
| bunun için mi | Ради этого? |
| ne demek yani | что ты имеешь в виду |
| neden bahsediyorsun sen | О чем ты говоришь? |
| ne demek bu şimdi | что это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那为什么 | nà wèi shén me |
| Корейский | 네 그게 왜요 | ne geuge waeyo |
| Французский | pourquoi ça | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Итальянский | e allora perché | |
| Испанский | ¿Y eso por qué? | |
| Тайский | หมายความว่า ไง ทําไม | maikama ngai thamai |
| Вьетнамский | vì sao à | |
| Арабский | ما السبب اذا | mạ ạlsbb ạdẖạ |
| Португальский | para que isso | |
| Греческий | για ποιο λόγο να | gia poio lógo na |