Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden ona bakıyorsun
Перевод на русский
почему ты на него смотришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ona bakıyorsun?
B: Tanıyor gibi geldi de.
Перевод примера
A: Почему ты на него смотришь?
B: Показалось, что я его знаю.
Когда говорят neden ona bakıyorsun
Эта формула помогает задать прямой вопрос о причинах взгляда собеседника на кого-то третьего. Она уместна в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво прояснить намерения или выразить лёгкое недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden orada duruyorsun | почему ты там стоишь |
| neye bakıyorsun öyle | на что это ты так смотришь |
| neden orada dikiliyorsun | почему ты там стоишь |
| şu halinize bakın | посмотрите на себя |
| bak sen şu işe | Посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma tu guarda | |
| Арабский | لماذا تنظرين الي هكذا | lmạdẖạ tnẓryn ạly hkdẖạ |
| Вьетнамский | sao còn đứng đó | |
| Немецкий | Warum ausgerechnet du? | |
| Индонезийский | kenapa kau menatapnya | |
| Корейский | 왜 쳐다보는 거야 | wae chyeodaboneun geoya |
| Китайский | 你为什么要看 | nǐ wèi shén me yào kàn |