Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה אתה יושב
Перевод на русский
Почему ты сидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה יושב פה בחושך?
B: סתם, חשבתי קצת.
Перевод примера
A: Почему ты сидишь тут в темноте?
B: Просто, немного подумал.
Когда говорят למה אתה יושב
Один из способов спросить «почему ты сидишь?» — вопрос может звучать как простое любопытство, так и с оттенком недоумения или призыва к действию. Полезен, когда хочется понять причину бездействия или пассивности человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה שלא תשב | lmh şlʼ ţşb | почему бы тебе не сесть |
| אתה יושב שם | ʼţh ywşb şm | Ты сидишь там |
| אתה יושב כאן | ʼţh ywşb kʼn | Ты сидишь здесь |
| אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ | Ты хочешь сесть |
| למה אתה עושה | lmh ʼţh ʻwşh | Почему ты это делаешь? |
| אתה צריך לשבת | ʼţh ẕryk lşbţ | Тебе нужно сесть |
| למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn | Почему ты здесь? |
| אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ | Можешь сесть |
| רוצה לשבת כאן | rwẕh lşbţ kʼn | Хочу сидеть здесь |
| מה אתה עושה פה | mh ʼţh ʻwşh ph | Что ты здесь делаешь? |
| מה אתם עושים כאן | mh ʼţm ʻwşym kʼn | Что вы здесь делаете |
| מה אתה עושה שם | mh ʼţh ʻwşh şm | Что ты там делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden orada oturuyorsun | |
| Английский | You sit here | |
| Корейский | 앉는 게 어때 | anjneun ge eottae |
| Вьетнамский | sao anh không ngồi xuống | |
| Арабский | لماذا تجلس هنا | lmạdẖạ tjls hnạ |
| Индонезийский | kenapa kau duduk di sini | |
| Испанский | ¿Por qué estás sentado ahí? | |
| Немецкий | Warum sitzt du nur rum? | |
| Китайский | 你坐在这里干什么 | nǐ zuò zài zhè lǐ gàn shén me |