Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao anh không ngồi xuống
Перевод на русский
почему ты не сядешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh trông có vẻ mệt mỏi.
B: Sao anh không ngồi xuống sao anh không ngồi xuống
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Почему бы тебе не сесть, почему бы тебе не сесть
Когда говорят sao anh không ngồi xuống
Часто встречается как вежливое предложение или мягкое замечание, побуждающее собеседника занять удобное положение. Так можно сказать, чтобы проявить заботу и создать расслабленную атмосферу во время разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao anh không đi | почему ты не уходишь |
| sao còn chưa đi | почему ты еще не ушел |
| sao không đi | почему не идешь |
| sao cậu không đi | почему ты не уходишь |
| sao anh không làm | Почему бы тебе это не сделать? |
| cô ngồi đi | Садись |
| anh ngồi đi | Пожалуйста, присядьте. |
| sao anh không trả lời | почему ты не отвечаешь |
| cô ngồi xuống đi | Сядь |
| em ngồi đi | сядь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم لا تجلسين | lm lạ tjlsyn |
| Иврит | למה שלא תשב | lmh şlʼ ţşb |
| Английский | Why don't you sit down? | |
| Испанский | ¿Por qué no te sientas? | |
| Немецкий | Wollen Sie sich nicht setzen? | |
| Итальянский | perché non ti siedi | |
| Турецкий | neden orada oturuyorsun | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ | thamai khun mai |
| Китайский | 为什么不坐下呢 | wèi shén me bù zuò xià ne |
| Индонезийский | kenapa kau tidak duduk | |
| Французский | pourquoi ne pas vous asseoir | |
| Греческий | γιατί δεν κάθεσαι | giatí den káthesai |
| Португальский | por que não se senta |