Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nereye gittiğini biliyor musun
Перевод на русский
ты знаешь, куда он ушел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nereye gittiğini biliyor musun?
B: Sanırım markete gitti.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, куда пошёл Ахмет?
B: Кажется, он пошёл в магазин.
Когда говорят nereye gittiğini biliyor musun
По смыслу это вопрос о местонахождении третьего лица, который часто задают в бытовых разговорах. Уместно использовать, когда нужно узнать, куда ушел кто-то из знакомых, и проверить, есть ли у собеседника эта информация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nereye gittiğimizi biliyor musun | ты знаешь, куда мы идем |
| nereye gittiğini sanıyorsun | Куда, по-твоему, он ушел? |
| nerede olduğunu biliyor musun | Ты знаешь, где он находится? |
| sen nereye gidiyorsun | Куда ты идешь? |
| nereye gittiğini biliyorum | Я знаю, куда он ушел |
| şimdi nereye gidiyorsun | куда ты сейчас идёшь |
| nereye gittiğini söyle | скажи, куда он пошел |
| nerede olduğunu bilmiyor musun | ты не знаешь, где находишься? |
| bekle nereye gidiyorsun | подожди, куда ты идешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes para onde vais | |
| Немецкий | Warte, wo gehst du hin? | |
| Английский | Where do you think you're going? | |
| Испанский | ¿Seguro que sabes adónde vas? | |
| Иврит | יודע לאן אתה הולך | ywdʻ lʼn ʼţh hwlk |
| Итальянский | sai dove stai andando | |
| Французский | tu sais où tu vas | |
| Индонезийский | memangnya kau mau kemana |