Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
etrafa bir bakalım
Перевод на русский
давай осмотримся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası çok kalabalık.
B: Evet, etrafa bir bakalım ve bir yer bulalım.
Перевод примера
A: Здесь очень много людей.
B: Да, давай осмотримся и найдём место.
Когда говорят etrafa bir bakalım
Часто используется, когда нужно сориентироваться на месте: в новом районе, на вокзале или площади. Звучит как предложение оглядеться вокруг перед тем, как двигаться дальше, и задаёт спокойный, уверенный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| etrafa bir göz atacağım | Я оглянусь по сторонам. |
| bir göz at | загляни |
| şuraya bir bak | посмотри туда |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| eline bir bakayım | дай посмотрю твою руку |
| gidip bir bakayım | пойду посмотрю |
| bir göz atalım | давай взглянем |
| şuna bir bakalım | Давайте посмотрим на это. |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| ben etrafa bakacağım | Я осмотрюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มอง ไป รอบ ๆ สิ | mong pai rop si |
| Английский | Take a look around | |
| Китайский | 你看看四周吧 | nǐ kàn kàn sì zhōu ba |
| Индонезийский | lihatlah di sekitar | |
| Немецкий | Sieh dich um. | |
| Испанский | Mire a su alrededor. | |
| Португальский | olha à tua volta | |
| Вьетнамский | hãy nhìn xung quanh | |
| Итальянский | diamo un'occhiata in giro | |
| Корейский | 하지만 주위를 둘러보게 | hajiman juwileul dulleoboge |
| Греческий | μια ματιά τριγύρω | mia matiá trigýrō |
| Арабский | الق نظرة حولك | ạlq nẓrẗ ḥwlk |
| Французский | regarde autour |