Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunların hepsi benim
Перевод на русский
всё это моё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu masadaki kitaplar kimin?
B: bunların hepsi benim.
Перевод примера
A: Чьи книги на этом столе?
B: все они мои.
Когда говорят bunların hepsi benim
По смыслу это прямое и эмоциональное заявление о правах на группу предметов. Фраза звучит решительно и безапелляционно, когда нужно пресечь сомнения и сразу дать понять, что всё перечисленное безусловно принадлежит вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu da benim | это тоже моё |
| artık benim oldu | теперь это мое |
| o bana ait | он принадлежит мне |
| ben de mi | я тоже |
| benim için de | для меня тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다 내 거야 | da nae geoya |
| Немецкий | Das ist von mir. | |
| Английский | It's all mine | |
| Тайский | นั่น มัน เรื่อง ของ ฉัน | nan man rueang khong chan |
| Испанский | Es cosa mía. | |
| Арабский | كل هذا لي | kl hdẖạ ly |
| Китайский | 全是我的 | quán shì wǒ de |
| Итальянский | è tutto mio | |
| Португальский | é todo meu | |
| Французский | tout est à moi |