Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o bir insan değil
Перевод на русский
он не человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ona neden güvenmiyorsun?
B: Çünkü o bir insan değil, bize zarar verebilir.
Перевод примера
A: Почему ты ему не доверяешь?
B: Потому что он не человек, он может нам навредить.
Когда говорят o bir insan değil
Уместно, если нужно резко осудить чьи-то поступки и подчеркнуть крайнюю жестокость или бессердечие. Фраза несёт эмоциональный заряд и показывает полное разочарование в человеке, стирая грань между ним и живым существом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o bir adam değil | он не мужчина |
| o öyle biri değil | он не такой |
| o çocuk değil | он не ребёнок |
| bizden biri değil | Не из наших |
| bu o değil | Это не он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bukan manusia | |
| Испанский | No es humano. | |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ มนุษย์ | khao mai chai mnut |
| Греческий | αυτός δεν είναι | autós den eínai |
| Вьетнамский | anh ta không phải | |
| Французский | il n'est pas humain | |
| Португальский | ele não é humano | |
| Итальянский | non è umano |