Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他真是个幸运儿
Перевод на русский
Он такой счастливчик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？他中了一等奖！
B: 哇，他真是个幸运儿！
Перевод примера
A: Ты слышал? Он выиграл первый приз!
B: Ого, он настоящий счастливчик!
Когда говорят 他真是个幸运儿
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление или лёгкую зависть к удачливому человеку. Звучит естественно в неформальной беседе, когда хочется подчеркнуть, что кому-то очень повезло.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι τυχερός που | eínai tycherós pou |
| Португальский | é um homem de sorte | |
| Итальянский | è un uomo fortunato | |
| Турецкий | o çok şanslı | |
| Немецкий | Er hatte Glück. | |
| Испанский | Ha tenido suerte. | |
| Арабский | انه محظوظ جدا | ạnh mḥẓwẓ jdạ |
| Иврит | הוא בר מזל | hwʼ br mzl |
| Тайский | เขา โชคดี นะ | khao chokti na |
| Корейский | 그는 운이 좋다 | geuneun un-i johda |
| Французский | il a de la chance | |
| Индонезийский | dia hanya beruntung |