είναι τυχερός που — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

ему повезло, что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: eínai tycherós pou

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Πώς τα καταφέρνει και τα βγάζει πάνω πέρα;

B: Είναι τυχερός που δεν τον πιάνει τίποτα.

Перевод примера

A: Как ему удаётся всегда выходить сухим из воды?

B: Ему везёт, что его ничего не берёт.

Когда говорят είναι τυχερός που

Одно из ключевых выражений для описания удачного стечения обстоятельств или счастливой случайности. Часто используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть, что кому-то выпал благоприятный шанс или удача сопутствовала в конкретной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
πολύ τυχερός που	polý tycherós pou	очень повезло, что
πολύ τυχερή που	polý tycherḗ pou	очень повезло, что
είσαι τυχερός που	eísai tycherós pou	ты счастливчик, что
είσαι τυχερή που	eísai tycherḗ pou	тебе повезло, что
είμαι τυχερός που	eímai tycherós pou	мне повезло, что
είμαστε τυχεροί που	eímaste tycheroí pou	мы счастливы, что
είμαι πολύ τυχερός	eímai polý tycherós	я очень везучий
ο πιο τυχερός	o pio tycherós	самый удачливый
τυχαίνει να είναι	tychaínei na eínai	случится, что это
αν είμαστε τυχεροί	an eímaste tycheroí	если нам повезёт
για χάρη του	gia chárē tou	ради него

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	יש לו מזל	yş lw mzl
Китайский	他真是个幸运儿	tā zhēn shì gè xìng yùn ér
Португальский	está com sorte
Итальянский	è un uomo fortunato
Турецкий	o çok şanslı
Испанский	Ha tenido suerte.
Немецкий	Er hatte Glück.
Английский	You're a lucky man
Французский	il a de la chance
Тайский	เขา โชคดี นะ	khao chokti na
Арабский	انه محظوظ جدا	ạnh mḥẓwẓ jdạ
Индонезийский	dia hanya beruntung
Корейский	그는 운이 좋다	geuneun un-i johda