Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o da neydi öyle
Перевод на русский
Что это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Az önce bahçede bir ses duydum.
B: o da neydi öyle?
A: Bilmiyorum, çok tuhaf geldi.
Перевод примера
A: Только что в саду услышал какой-то звук.
B: И что это было?
A: Не знаю, показалось очень странным.
Когда говорят o da neydi öyle
Значит, что произошло или что именно имел в виду собеседник, когда вы не поняли его действий или слов. Так часто спрашивают с лёгким удивлением или недоумением, чтобы уточнить детали странной ситуации или неожиданного поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu da ne | что это такое |
| o ne öyle | что это такое |
| nasıl bir şeydi | каким это было |
| o da nedir | а это что |
| orada ne oldu | что там произошло |
| bir şey vardı | было что-то |
| oldu o zaman | ладно, тогда |
| orada bir şey vardı | там что-то было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que foi isso | |
| Арабский | ماذا كان هذا | mạdẖạ kạn hdẖạ |
| Греческий | τι ήταν αυτό | ti ḗtan autó |
| Иврит | מה זה היה | mh zh hyh |
| Испанский | ¿Qué ha sido eso? | |
| Немецкий | Wie war das bitte? | |
| Итальянский | che cos'era quello | |
| Индонезийский | soal apa itu tadi | |
| Французский | c'était quoi ce truc | |
| Корейский | 그게 다 뭐였어 | geuge da mwoyeoss-eo |
| Английский | And what was that? | |
| Тайский | เมื่อกี้ มัน อะไร น่ะ | mueaki man anai na |
| Вьетнамский | vừa nãy là gì vậy | |
| Китайский | 那究竟是什么 | nà jiū jìng shì shén me |