Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o günü hatırlıyor musun
Перевод на русский
помнишь тот день?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geçen yaz sahildeydik, o günü hatırlıyor musun?
B: Evet, çok eğlenmiştik.
Перевод примера
A: Прошлым летом мы были на пляже, помнишь тот день?
B: Да, мы отлично повеселились.
Когда говорят o günü hatırlıyor musun
Нередко можно услышать, как собеседник с ностальгией или волнением возвращается к важному общему воспоминанию. Фраза задаёт доверительный, тёплый тон и приглашает поделиться чувствами о прошлом, помогая создать близкую атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o günü hatırlıyorum | Я помню тот день |
| onu hatırlıyor musun | ты его помнишь |
| o geceyi hatırlıyor musun | помнишь тот вечер? |
| bunu hatırlıyor musun | Ты помнишь это? |
| bir şey hatırlıyor musun | что-нибудь помнишь? |
| bunu hatırladın mı | ты это помнишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θυμάσαι τότε που | thymásai tóte pou |
| Арабский | اتذكر ذلك اليوم | ạtdẖkr dẖlk ạlywm |
| Французский | ce jour-là | |
| Вьетнамский | còn nhớ không | |
| Испанский | ¿Recuerdas ese día? | |
| Китайский | 你还记得那天吗 | nǐ hái jì dé nà tiān ma |
| Итальянский | ti ricordi quel giorno | |
| Индонезийский | kau ingat hari itu | |
| Иврит | אתה זוכר את היום | ʼţh zwkr ʼţ hywm |
| Португальский | lembro-me desse dia |