Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o iyileşecek mi
Перевод на русский
он поправится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O iyileşecek mi?
B: Evet, doktorlar umutlu.
Перевод примера
A: Он поправится?
B: Да, врачи надеются на лучшее.
Когда говорят o iyileşecek mi
Выражает тревожный вопрос о выздоровлении близкого или знакомого человека. Фраза передаёт искреннюю заботу и надежду на лучший исход, уместна при обсуждении состояния здоровья с волнением за больного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o iyi mi | Он в порядке? |
| iyi olacak mı | Будет ли хорошо? |
| durumu iyi mi | Как дела? |
| iyi gidiyor mu | хорошо идёт? |
| belki de hastadır | возможно, он болен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wird er wieder gesund? | |
| Английский | Is he gonna be okay? | |
| Арабский | هل سيكون بخير | hl sykwn bkẖyr |
| Испанский | ¿Se pondrá bien? | |
| Португальский | espero que ele esteja bem | |
| Французский | j'espère qu'il va bien | |
| Индонезийский | apa dia akan sembuh | |
| Китайский | 他会好起来吗 | tā huì hǎo qǐ lái ma |