Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu bulmama yardım etmelisin
Перевод на русский
ты должен помочь мне найти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anahtarlarımı kaybettim, lütfen onu bulmama yardım etmelisin.
B: Tamam, birlikte arayalım o zaman.
Перевод примера
A: Я потерял ключи, ты должен помочь мне их найти.
B: Хорошо, тогда поищем вместе.
Когда говорят onu bulmama yardım etmelisin
Помогает настоять на поддержке в поисках важного человека или вещи, апеллируя к долгу или ожиданиям. Фраза звучит как прямая просьба-требование, когда ситуация критичная и рассчитывать можно только на этого собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu bulmam lazım | мне нужно его найти |
| onu bulabilir misin | ты сможешь его найти |
| onu nasıl bulacaksın | как ты его найдёшь? |
| onu bulmaya çalışıyorum | я пытаюсь его найти |
| onu nerede bulabilirim | где я могу его найти |
| umarım onu bulursun | надеюсь, ты его найдешь |
| onu nerede bulabiliriz | Где мы можем его найти? |
| onu bulmamız gerek | мы должны найти его |
| onu nereden buldun | Где ты его нашел? |
| onu nasıl buldun | Как ты его нашел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ajuda-me a encontrá-lo | |
| Индонезийский | aku harus menemukannya | |
| Французский | je dois le trouver | |
| Испанский | Tengo que encontrarlo. | |
| Корейский | 찾는 걸 도와줘 | chajneun geol dowajwo |
| Итальянский | aiutami a trovarlo | |
| Немецкий | Ich muss sie finden. | |
| Вьетнамский | tôi phải tìm nó | |
| Английский | I have to find her | |
| Иврит | לעזור לי למצוא את | lʻzwr ly lmẕwʼ ʼţ |