Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o zaman anlaştık
Перевод на русский
Тогда договорились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın saat üçte buluşalım mı?
B: Evet, o zaman anlaştık.
Перевод примера
A: Встретимся завтра в три?
B: Да, договорились.
Когда говорят o zaman anlaştık
Говорят, когда стороны наконец сошлись на условиях и подводят черту под переговорами. Бодрое закрепление устной сделки, снимающее любые сомнения и показывающее обоюдное доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yani anlaştık mı | так что мы договорились? |
| bir anlaşma yapmıştık | Мы заключили соглашение. |
| bir anlaşmamız var | у нас есть договоренность |
| o işi hallettik | мы уладили это дело |
| bunu biz yaptık | Мы это сделали |
| bir anlaşma yapacağız | мы заключим сделку |
| bir anlaşma yapalım | Давайте заключим соглашение. |
| bir karara vardık | Мы приняли решение |
| bu bir anlaşma | это соглашение |
| bir anlaşma yaptım | Я заключил соглашение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi kita sepakat | |
| Арабский | كان بيننا اتفاق | kạn bynnạ ạtfạq |
| Немецкий | Wir hatten eine Abmachung. | |
| Испанский | Teníamos un acuerdo. | |
| Итальянский | avevamo un accordo | |
| Иврит | היה לנו הסכם | hyh lnw hskm |
| Английский | We had an agreement | |
| Французский | on s'était mis d'accord | |
| Тайский | เรา มา ตกลง กัน | rao ma tknng kan |
| Китайский | 我们达成一致了 | wǒ men dá chéng yī zhì le |
| Португальский | foi esse o nosso acordo |