Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu hak ediyorum
Перевод на русский
Я это заслуживаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ödülü almak için çok çalıştım.
B: Kesinlikle, bunu hak ediyorum.
Перевод примера
A: Я очень много работал, чтобы получить эту награду.
B: Безусловно, ты её заслуживаешь.
Когда говорят bunu hak ediyorum
Говорят, когда человек твёрдо заявляет о своих правах на награду или признание. Искренняя убеждённость в собственной ценности, полезная для уверенной защиты личных интересов и границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu hak ettim | я это заслужил |
| bunu hak ediyor | он это заслуживает |
| bunu hak ettin | Ты это заслужил. |
| çünkü ben yaptım | потому что это сделал я |
| bunu hak etmişti | он это заслужил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verdiene es. | |
| Иврит | זה מגיע לי | zh mgyʻ ly |
| Испанский | Me lo merezco. | |
| Французский | je le mérite | |
| Английский | I deserve that | |
| Арабский | انا استحق هذا | ạnạ ạstḥq hdẖạ |
| Вьетнамский | tôi xứng đáng | |
| Итальянский | me lo merito | |
| Греческий | έχω την τιμή | échō tēn timḗ |
| Португальский | eu mereço isto | |
| Индонезийский | aku pantas untuk itu | |
| Китайский | 这是我应得的 | zhè shì wǒ yīng dé de |
| Корейский | 난 그럴 자격이 있어 | nan geuleol jagyeog-i iss-eo |