Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne istersen yapabilirsin
Перевод на русский
ты можешь делать все, что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gerçekten ne istersen yapabilirsin mi?
B: Evet, bu konuda tamamen özgürüm.
Перевод примера
A: Ты действительно можешь делать всё, что хочешь?
B: Да, в этом я абсолютно свободен.
Когда говорят ne istersen yapabilirsin
Короткая реплика, которая передаёт полное доверие и свободу действий, позволяя собеседнику делать всё, что он пожелает. Обычно используется, чтобы выразить поддержку или снять ограничения, создавая атмосферу полного принятия и отсутствия контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| istediğin her şeyi yapabilirsin | ты можешь делать все, что хочешь |
| sen ne istersen | что захочешь ты |
| her şeyi yapabilirsin | ты можешь сделать всё |
| eğer istediğin buysa | если это то, чего ты хочешь |
| bana ne istersen yapabilirsin | можешь делать со мной всё, что хочешь |
| ne yapmak istersin | Что ты хочешь сделать? |
| ne istersen yaparım | Я сделаю все, что ты хочешь. |
| ne istersek yapabiliriz | можем делать что захотим |
| ne istersem yapabilirim | я могу делать все, что захочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לעשות מה שאתה רוצה | ykwl lʻşwţ mh şʼţh rwẕh |
| Арабский | يمكنك فعل ما تريد | ymknk fʿl mạ tryd |
| Английский | Do whatever you want | |
| Португальский | podes fazer o que quiseres | |
| Корейский | 마음대로 할 수 있어 | ma-eumdaelo hal su iss-eo |
| Испанский | Puedes hacer lo que quieras. | |
| Французский | fais ce que tu veux | |
| Немецкий | Wann immer du willst. | |
| Китайский | 你想做什么都可以 | nǐ xiǎng zuò shén me dōu kě yǐ |
| Индонезийский | lakukan apa pun yang kau mau | |
| Итальянский | puoi fare ciò che vuoi | |
| Греческий | μπορείς να κάνεις ό τι θέλεις | mporeís na káneis ó ti théleis |
| Вьетнамский | anh muốn sao cũng được |