Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onlar bizim çocuklarımız
Перевод на русский
это наши дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bahçedeki çocuklar kimin?
B: onlar bizim çocuklarımız.
Перевод примера
A: Чьи это дети в саду?
B: Это наши дети.
Когда говорят onlar bizim çocuklarımız
Передаёт уверенное указание на принадлежность, когда нужно чётко обозначить, чьи это дети. Звучит как прямое прояснение или защита своих, полезно при необходимости расставить границы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlar benim çocuklarım | это мои дети |
| bunlar bizim insanlarımız | Это наши люди |
| burada çocuklar var | Здесь есть дети. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sind unsere Kinder. | |
| Иврит | את הילדים שלנו | ʼţ hyldym şlnw |
| Греческий | τα παιδιά μας | ta paidiá mas |
| Вьетнамский | con của chúng ta | |
| Индонезийский | mereka adalah anak-anakku | |
| Тайский | ลูก ของ เรา | luk khong rao |
| Арабский | من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl |
| Китайский | 是我们的孩子 | shì wǒ men de hái zi |
| Португальский | os nossos filhos | |
| Итальянский | i nostri figli | |
| Французский | nos enfants |