Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con của chúng ta
Перевод на русский
Наш ребёнок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta phải lo lắng cho tương lai.
B: Đúng vậy, con của chúng ta xứng đáng những điều tốt nhất.
Перевод примера
A: Мы должны беспокоиться о будущем.
B: Верно, наши дети заслуживают самого лучшего.
Когда говорят con của chúng ta
Менее частое, но полезное выражение для подчёркивания общего: речь о ребёнке, принадлежащем обоим. Создаёт тёплый, объединяющий тон и подчёркивает близость пары, выделяя именно совместное владение и ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con của ta | мой ребенок |
| còn bọn trẻ | А дети |
| của chúng ta | наша |
| con của anh | твой ребенок |
| con của tôi | мой ребенок |
| những đứa trẻ | дети |
| vì bọn trẻ | ради детей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הילדים שלנו | ʼţ hyldym şlnw |
| Греческий | τα παιδιά μας | ta paidiá mas |
| Тайский | ลูก ของ เรา | luk khong rao |
| Турецкий | onlar bizim çocuklarımız | |
| Немецкий | Das sind unsere Kinder. | |
| Португальский | os nossos filhos | |
| Итальянский | i nostri figli | |
| Французский | nos enfants | |
| Китайский | 是我们的孩子 | shì wǒ men de hái zi |
| Корейский | 우리 아이들을 위해서 | uli aideul-eul wihaeseo |