Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הילדים שלנו
Перевод на русский
Наших детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לדאוג לעתיד.
B: כן, במיוחד את הילדים שלנו.
Перевод примера
A: Мы должны заботиться о будущем.
B: Да, особенно о наших детях.
Когда говорят את הילדים שלנו
Короткий ответ или уточнение, акцентирующий внимание на семье. Звучит тепло и естественно, подчёркивая общую принадлежность. Удобно в бытовых диалогах, когда нужно выделить именно своих детей на фоне других людей или тем разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הילדים שלהם | ʼţ hyldym şlhm | их детей |
| יש לנו ילדים | yş lnw yldym | У нас есть дети |
| את הילדים שלי | ʼţ hyldym şly | Мои дети |
| לראות את הילדים | lrʼwţ ʼţ hyldym | Видеть детей |
| את הילדים לבית | ʼţ hyldym lbyţ | Детей домой |
| להביא את הילדים | lhbyʼ ʼţ hyldym | привести детей |
| לשמור על הילדים | lşmwr ʻl hyldym | Присматривать за детьми |
| יש לך ילדים | yş lk yldym | У вас есть дети? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα παιδιά μας | ta paidiá mas |
| Вьетнамский | con của chúng ta | |
| Турецкий | onlar bizim çocuklarımız | |
| Немецкий | Das sind unsere Kinder. | |
| Тайский | ลูก ของ เรา | luk khong rao |
| Португальский | os nossos filhos | |
| Итальянский | i nostri figli | |
| Французский | nos enfants | |
| Корейский | 우리 아이들을 위해서 | uli aideul-eul wihaeseo |
| Китайский | 为了我们的孩子 | wèi le wǒ men de hái zi |
| Английский | To our children |