Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna engel olmalıyız
Перевод на русский
мы должны этому помешать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje tehlikeye girdi.
B: Hayır, buna engel olmalıyız.
Перевод примера
A: Проект оказался под угрозой.
B: Нет, мы должны этому помешать.
Когда говорят buna engel olmalıyız
Краткая фраза для решительного выражения позиции: мы должны этому помешать. Передаёт сплочённость и готовность действовать, уместна при обсуждении нежелательных событий или планов, которые нельзя допустить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nasıl durduracağız | как мы это остановим |
| onları durdurmak zorundayız | Мы должны их остановить. |
| buna izin veremeyiz | мы не можем этого допустить |
| buna bir son vermeliyiz | мы должны положить этому конец |
| onları nasıl durduracağız | как мы их остановим |
| buna bir son verilmeli | это нужно прекратить |
| onu durdurmak zorundasın | ты должен его остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그걸 막아야 해 | geugeol mag-aya hae |
| Французский | il faut l'en empêcher | |
| Китайский | 我们要阻止它 | wǒ men yào zǔ zhǐ tā |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn nó lại | |
| Арабский | علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด มัน | rao tong yut man |
| Немецкий | Wir können es verhindern. | |
| Английский | We can't let that happen | |
| Испанский | ¿Cómo lo detenemos? | |
| Индонезийский | kita harus mencegahnya | |
| Португальский | temos de a impedir | |
| Греческий | πρέπει να το σταματήσουμε | prépei na to stamatḗsoume |