Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları tanımıyorum bile
Перевод на русский
я их даже не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O insanlar kim?
B: onları tanımıyorum bile, ilk defa görüyorum.
Перевод примера
A: Кто эти люди?
B: Я их даже не знаю, вижу впервые.
Когда говорят onları tanımıyorum bile
Помогает резко отмежеваться от незнакомых людей, подчеркнув полное незнание. Уместно при жёсткой защите своих интересов или когда нужно пресечь чужие претензии, добавляя категоричный оттенок «даже не знаю».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu insanları tanımıyorum | я не знаю этих людей |
| seni tanımıyorum bile | Я тебя даже не знаю |
| onu tanımıyorum bile | Я его даже не знаю. |
| beni tanımıyorsun bile | ты меня даже не знаешь |
| ismini bile bilmiyorum | даже имени его не знаю |
| sen beni tanımıyorsun | ты меня не знаешь |
| ben hiçbir şey bilmiyorum | я ничего не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لا اعرفهم | ạnạ lạ ạʿrfhm |
| Китайский | 我不认识他们 | wǒ bù rèn shí tā men |
| Испанский | No los conozco. | |
| Французский | je ne les connais pas | |
| Иврит | לא מכיר אותם | lʼ mkyr ʼwţm |
| Вьетнамский | tôi không biết họ | |
| Португальский | não os conheço | |
| Английский | I don't even know you | |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak mengenal mereka | |
| Греческий | δεν τους ξέρω | den tous xérō |
| Итальянский | non li conosco | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก พวกเขา | chan mai rutak phuakkao |