Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
konuşmamız gereken bir şey var
Перевод на русский
нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni rahatsız edebilir miyim?
B: Tabii, konuşmamız gereken bir şey var.
Перевод примера
A: Могу я тебя побеспокоить?
B: Конечно, нам нужно кое-что обсудить.
Когда говорят konuşmamız gereken bir şey var
По смыслу эта фраза создаёт напряжение и сигнализирует о необходимости обсудить важную или неприятную тему. Она обычно звучит перед серьёзным разговором, когда одна из сторон чувствует, что молчать дальше невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| biraz konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить |
| konuşsak iyi olur | нам лучше поговорить |
| bu konuyu konuşabiliriz | мы можем поговорить об этом |
| başka bir şey konuşabilir miyiz | Можем поговорить о чём-нибудь другом? |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| konuşacak çok şeyimiz var | нам есть о чем поговорить |
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| biraz daha konuşalım | давай ещё поговорим |
| ne hakkında konuşacağız | О чём мы будем говорить |
| biraz konuşabilir miyiz | Можно поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang harus kita bicarakan | |
| Итальянский | dobbiamo parlare di una cosa | |
| Иврит | צריכים לדבר על | ẕrykym ldbr ʻl |
| Греческий | μιλήσουμε για κάτι | milḗsoume gia káti |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Немецкий | Wir müssen darüber reden. | |
| Испанский | Tenemos que hablar de esto. | |
| Английский | We have to talk | |
| Китайский | 我们有事要谈 | wǒ men yǒu shì yào tán |
| Арабский | يجب ان نتحدث عن | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn |
| Французский | nous avons à parler | |
| Вьетнамский | ta có chuyện muốn nói | |
| Тайский | มีเรื่อง จะ คุย ด้วย | minueang cha khui duai |
| Португальский | temos de falar sobre isto |