Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana etrafı gezdireyim
Перевод на русский
покажу тебе окрестности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şehirde yeni misin?
B: Evet, ilk defa geldim.
A: O zaman sana etrafı gezdireyim.
Перевод примера
A: Ты новичок в городе?
B: Да, я здесь впервые.
A: Тогда давай я покажу тебе окрестности.
Когда говорят sana etrafı gezdireyim
Краткая фраза для гостеприимного предложения: покажу тебе окрестности. Её говорят хозяева или местные жители, чтобы познакомить гостя с районом, городом или местностью. Звучит дружелюбно и открыто, сразу располагая к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana göstermek istiyorum | я хочу тебе показать |
| dur sana göstereyim | подожди, я тебе покажу |
| seni oraya götüreceğim | Я отвезу тебя туда |
| seni bir yere götüreceğim | я заберу тебя в одно место |
| sana bir şey göstereyim | я тебе кое-что покажу |
| eline bir bakayım | дай посмотрю твою руку |
| bir tur atalım | Давай прогуляемся |
| seni bir yere götürmek istiyorum | Я хочу отвезти тебя в одно место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אעשה לך סיור | ʼʻşh lk sywr |
| Итальянский | ti faccio fare un giro | |
| Индонезийский | aku akan mengajakmu berkeliling | |
| Китайский | 我带你去看看吧 | wǒ dài nǐ qù kàn kàn ba |
| Корейский | 제가 안내해 드릴게요 | jega annaehae deulilgeyo |
| Арабский | دعني اريك المكان | dʿny ạryk ạlmkạn |
| Немецкий | Komm, ich zeig's dir. | |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Английский | I'll show you around |