Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni uzun zamandır tanıyorum
Перевод на русский
я знаю тебя давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana bu kadar güveniyorsun?
B: Çünkü seni uzun zamandır tanıyorum.
Перевод примера
A: Почему ты мне так доверяешь?
B: Потому что я давно тебя знаю.
Когда говорят seni uzun zamandır tanıyorum
Часто встречается в разговорах, когда хотят подчеркнуть давность знакомства и глубину отношений с собеседником. Эта фраза создает ощущение доверия и близости, напоминая о долгом пути, пройденном вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu uzun zamandır tanıyorum | я давно его знаю |
| birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz | Мы знакомы уже давно. |
| uzun zamandır arkadaşız | мы дружим уже давно |
| uzun zamandır birlikteyiz | Мы вместе уже давно. |
| çok uzun zamandır buradayım | Я здесь очень давно |
| bir süredir buradayım | я здесь уже некоторое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah lama mengenalmu | |
| Французский | on se connaît depuis longtemps | |
| Иврит | מכירים הרבה זמן | mkyrym hrbh zmn |
| Немецкий | Ihr wart lange zusammen. | |
| Арабский | اعرفك منذ عاما | ạʿrfk mndẖ ʿạmạ |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน มา นาน | rao rutak kan ma nan |
| Вьетнамский | anh biết bao lâu rồi | |
| Португальский | conheço-te há muito tempo | |
| Итальянский | ti conosco da anni | |
| Китайский | 你们认识很久了 | nǐ men rèn shí hěn jiǔ le |