Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我以为他死了
Перевод на русский
Я думал, он умер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到老李了吗?
B: 看到了,我以为他死了,没想到他还活着。
Перевод примера
A: Ты видел старого Ли?
B: Да, я думал, он умер, не ожидал, что он ещё жив.
Когда говорят 我以为他死了
Короткая реплика, которая передаёт сильное удивление или облегчение при обнаружении, что опасения были напрасны. Обычно говорят это, когда человек, которого считали погибшим, внезапно появляется живым, меняя ход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是死了 | tā shì sǐ le | Он мертв |
| 他去世了 | tā qù shì le | Он умер |
| 确实死了 | què shí sǐ le | Действительно умер |
| 他过世了 | tā guò shì le | Он умер |
| 在他死前 | zài tā sǐ qián | Перед его смертью |
| 他为什么会死 | tā wèi shén me huì sǐ | Почему он умер? |
| 我想他已经走了 | wǒ xiǎng tā yǐ jīng zǒu le | Думаю, он уже ушел |
| 不然他会死的 | bù rán tā huì sǐ de | Или он умрет. |
| 他走了吗 | tā zǒu le ma | Он ушел? |
| 他就这样消失了 | tā jiù zhè yàng xiāo shī le | Он просто исчез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onun öldüğünü sanıyordum | |
| Иврит | חושב שהוא מת | ẖwşb şhwʼ mţ |
| Итальянский | pensavo fosse morta | |
| Арабский | ظننت انه ميت | ẓnnt ạnh myt |
| Индонезийский | bukankah dia sudah mati | |
| Тайский | เขา เสียชีวิต แล้ว | khao siatiit laeo |
| Испанский | ¿Entonces está muerto? | |
| Немецкий | Du hast gesagt, er sei tot. |