Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki de gitmiştir
Перевод на русский
возможно, он ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet hâlâ evde mi?
B: Hayır, belki de gitmiştir.
Перевод примера
A: Ахмет всё ещё дома?
B: Нет, возможно, он уже ушёл.
Когда говорят belki de gitmiştir
Эта формула помогает выразить предположение о том, что человек мог уже уйти, не утверждая это категорично. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно аккуратно озвучить догадку или обсудить отсутствие кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o gitti mi | он ушёл |
| biraz önce gitti | он ушел |
| o artık yok | его больше нет |
| o da gitti | он тоже ушёл |
| ama o gitti | Но он ушёл |
| belki de kaçmıştır | возможно, он сбежал |
| artık orada değil | ее там уже нет |
| az önce gitti | он только что ушёл |
| biri gitti biri kaldı | Один ушёл, другой остался |
| sonra da gitti | потом он ушел |
| nereye gitmiş olabilir | Куда он мог пойти? |
| bu yüzden gitti | поэтому он ушёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי הוא הלך | ʼwly hwʼ hlk |
| Португальский | acho que se foi embora | |
| Немецкий | Ist er weg? | |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Английский | Is he gone? | |
| Индонезийский | mungkin dia sudah pergi | |
| Арабский | اعتقد انه ذهب | ạʿtqd ạnh dẖhb |
| Китайский | 我想他已经走了 | wǒ xiǎng tā yǐ jīng zǒu le |
| Французский | je crois qu'il est parti | |
| Корейский | 떠난 것 같아요 | tteonan geos gat-ayo |