Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden onu seçtin
Перевод на русский
Почему ты выбрал это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden onu seçtin?
B: Çünkü en deneyimli oyuncu o.
Перевод примера
A: Почему ты выбрал его?
B: Потому что он самый опытный игрок.
Когда говорят neden onu seçtin
Передаёт прямой вопрос о причинах выбора человека или предмета. Уместна при искреннем недоумении или в споре, звучит прямо и без смягчений, выявляя мотив собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden kabul ettin | почему ты согласился |
| onu neden getirdin | зачем ты его привел |
| bunu neden yaptın | Почему ты это сделал? |
| nedenini söyler misin | Скажешь почему? |
| ben seni seçtim | я выбрал тебя |
| neden sordun ki | зачем ты спросил |
| neden buraya geldin | Почему ты пришел сюда? |
| onunla neden evlendin | Почему ты вышла за него замуж? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래서 널 택했지 | geulaeseo neol taeghaessji |
| Португальский | foi por isso que te escolhi | |
| Греческий | γιατί ήθελες να | giatí ḗtheles na |
| Индонезийский | kenapa kau mengambilnya | |
| Итальянский | perché l'hai preso | |
| Китайский | 为什么选了我 | wèi shén me xuǎn le wǒ |
| Английский | Why'd you do it? | |
| Немецкий | Warum ausgerechnet du? |