Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum
Перевод на русский
я не терпится с ней познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın partiye gidecek misin?
B: Evet, onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь завтра на вечеринку?
B: Да, я с нетерпением жду встречи с ним.
Когда говорят onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum
Уместно, если хочется выразить искреннее нетерпение и радость перед знакомством с человеком. Фраза передаёт живой энтузиазм и предвкушение, отлично звучит при знакомстве через общих друзей или перед важной встречей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanışmak için sabırsızlanıyorum | не терпится познакомиться |
| onunla tanışmak isterim | я хочу с ним познакомиться |
| seni görmek için sabırsızlanıyorum | Я с нетерпением жду встречи с тобой. |
| görmek için sabırsızlanıyorum | не могу дождаться, чтобы увидеть |
| bunun için sabırsızlanıyorum | я с нетерпением жду этого |
| onu tanımak istiyorum | Я хочу с ней познакомиться |
| seni gördüğüne çok sevinecek | он очень обрадуется, увидев тебя |
| duymak için sabırsızlanıyorum | не терпится услышать |
| bir arkadaşımla buluşacağım | Я встречусь с другом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou ansioso por conhecê-lo | |
| Китайский | 我等不及要见你 | wǒ děng bù jí yào jiàn nǐ |
| Вьетнамский | tôi rất mong chờ | |
| Английский | I want to meet him | |
| Немецкий | Ich freue mich drauf. | |
| Французский | j'ai hâte de le rencontrer | |
| Итальянский | non vedo l'ora di incontrarlo | |
| Испанский | No veo la hora de conocerlo. |