Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onunla tanışmak isterim
Перевод на русский
я хочу с ним познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayşe'nin kardeşi çok tatlıydı.
B: Evet, ben de onunla tanışmak isterim.
Перевод примера
A: Сестра Айше была очень мила.
B: Да, я тоже хотел бы с ней познакомиться.
Когда говорят onunla tanışmak isterim
Используется, чтобы прямо и вежливо выразить желание познакомиться с кем-то. Звучит открыто и доброжелательно, без лишней формальности. Отличный способ проявить инициативу при новом знакомстве, показав искренний интерес к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu tanımak istiyorum | Я хочу с ней познакомиться |
| onunla konuşmak istiyorum | Я хочу с ним поговорить. |
| biriyle tanışmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился |
| tanışmanı istediğim biri var | есть человек, с которым я хочу познакомиться |
| onunla görüşmem lazım | Мне нужно с ним поговорить |
| sadece onunla konuşmak istiyorum | Я просто хочу поговорить с ним |
| onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum | я не терпится с ней познакомиться |
| benimle görüşmek istiyor | он хочет со мной встретиться |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| seninle tanışmak istiyor | он хочет с тобой познакомиться |
| bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum | хочу, чтобы ты познакомился с моим другом |
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi piacerebbe incontrarlo | |
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Португальский | gostava de o conhecer | |
| Английский | I want to meet him | |
| Немецкий | Ich muss mit ihm sprechen. | |
| Французский | j'aimerais le rencontrer | |
| Арабский | اود ان اقابله | ạwd ạn ạqạblh |
| Корейский | 그를 만나고 싶네 | geuleul mannago sipne |
| Индонезийский | aku ingin bertemu dia | |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ เขา | chan ak phop khao |
| Иврит | אני רוצה לפגוש אותו | ʼny rwẕh lpgwş ʼwţw |