Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni gördüğüne çok sevinecek
Перевод на русский
он очень обрадуется, увидев тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Annemi arayıp geleceğini söyleyeyim mi?
B: Evet, lütfen, seni gördüğüne çok sevinecek.
Перевод примера
A: Позвонить маме и сказать, что ты придешь?
B: Да, пожалуйста, она очень обрадуется, когда тебя увидит.
Когда говорят seni gördüğüne çok sevinecek
Короткий ответ, передающий уверенность в том, что человек искренне обрадуется встрече. Фраза добавляет теплоты и эмоциональности, отлично подходит для подбадривания или когда хочется подчеркнуть, насколько желанным будет гость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni görmek için sabırsızlanıyorum | Я с нетерпением жду встречи с тобой. |
| seni görmek güzel | Приятно тебя видеть |
| seni tekrar görmek güzel | Приятно снова тебя видеть. |
| seni tekrar gördüğüme sevindim | рад снова тебя видеть |
| görüştüğümüze memnun oldum | рад был встрече |
| gelmenize çok sevindim | очень рад, что вы пришли |
| çok mutlu olacak | он будет очень счастлив |
| seni görmek istiyor | Он хочет тебя увидеть. |
| tanışmak için sabırsızlanıyorum | не терпится познакомиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai hâte de te voir | |
| Арабский | كم تسرني رؤيتك | km tsrny rw̉ytk |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Индонезийский | dia akan senang melihatmu |