Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu tanımak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу с ней познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni öğretmen hakkında ne düşünüyorsun?
B: Merak ettim, onu tanımak istiyorum.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о новом учителе?
B: Мне стало интересно, я хочу с ним познакомиться.
Когда говорят onu tanımak istiyorum
Передаёт прямой и вежливый интерес познакомиться с человеком. Звучит искренне и открыто, без лишней скромности. Удобная фраза для выражения симпатии и желания продолжить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla tanışmak isterim | я хочу с ним познакомиться |
| tanışmanı istediğim biri var | есть человек, с которым я хочу познакомиться |
| biriyle tanışmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился |
| onunla konuşmak istiyorum | Я хочу с ним поговорить. |
| sadece onunla konuşmak istiyorum | Я просто хочу поговорить с ним |
| seni tanımak istiyorum | Я хочу познакомиться с тобой |
| onunla görüşmem lazım | Мне нужно с ним поговорить |
| bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum | хочу, чтобы ты познакомился с моим другом |
| tanıdığım biri mi | Кто-то из знакомых? |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| seninle tanışmak istiyor | он хочет с тобой познакомиться |
| benimle görüşmek istiyor | он хочет со мной встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להכיר אותו | rwẕh lhkyr ʼwţw |
| Итальянский | mi piacerebbe conoscerlo | |
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Португальский | gostava de o conhecer | |
| Французский | je veux le rencontrer | |
| Английский | I want to meet him | |
| Индонезийский | aku ingin mengenalnya |