Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni hastaneye götürmeliyiz
Перевод на русский
нам нужно отвезти тебя в больницу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok kötü hissediyorum, başım dönüyor.
B: Dur, seni hastaneye götürmeliyiz.
Перевод примера
A: Мне очень плохо, у меня кружится голова.
B: Стой, мы должны отвезти тебя в больницу.
Когда говорят seni hastaneye götürmeliyiz
Используется, чтобы настоять на необходимости срочной медицинской помощи, когда состояние человека вызывает тревогу. Фраза передаёт решимость и заботу, превращая предложение в твёрдое действие: медлить нельзя, нужно действовать прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni doktora götüreceğim | я отведу тебя к врачу |
| onu doktora götürmeliyiz | надо отвести его к врачу |
| onu hastaneye götürdüm | я отвёз его в больницу |
| hastaneye gittin mi | ты ходил в больницу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان ناخذك الي المستشفي | yjb ạn nạkẖdẖk ạly ạlmstsẖfy |
| Французский | je t'emmène à l'hôpital | |
| Немецкий | Du musst ins Krankenhaus. | |
| Вьетнамский | anh phải đến bệnh viện | |
| Корейский | 병원으로 데려가야 해요 | byeong-won-eulo delyeogaya haeyo |
| Испанский | Vamos al hospital. | |
| Английский | Let's go to the hospital | |
| Индонезийский | kita harus membawamu ke rumah sakit | |
| Итальянский | dobbiamo portarti in ospedale | |
| Китайский | 我们要送你到医院去 | wǒ men yào sòng nǐ dào yī yuàn qù |
| Португальский | vamos levar-te ao hospital | |
| Иврит | לקחת אותך לבית חולים | lqẖţ ʼwţk lbyţ ẖwlym |
| Греческий | πρέπει να πας στο νοσοκομείο | prépei na pas sto nosokomeío |
| Тайский | ฉัน จะ พา คุณ ไป โรงพยาบาล | chan cha pha khun pai rongpapan |