Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rüya mı görüyorum
Перевод на русский
Я вижу сон?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu biletleri bana mı verdin?
B: Evet, rüya mı görüyorum dedin, gerçek!
Перевод примера
A: Ты мне эти билеты дал?
B: Да, ты сказал, что спишь и видишь это, это реально!
Когда говорят rüya mı görüyorum
Подходит для выражения сильного удивления или сомнений в реальности происходящего, словно вы не верите своим глазам. Так говорят, когда сталкиваются с чем-то неожиданным или невероятным, и это помогает передать эмоциональное состояние в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir hayalim var | у меня есть мечта |
| bir rüya gördüm | Я видел сон. |
| bir rüya gibi | как сон |
| rüya mı gördün | ты видел сон |
| onu rüyamda gördüm | я видел его во сне |
| dün gece bir rüya gördüm | Прошлой ночью мне приснился сон |
| rüyanda ne gördün | что ты видел во сне |
| bu sadece bir rüya | это просто сон |
| yine o rüyayı gördüm | я снова видел тот сон |
| sadece bir rüyaydı | это был просто сон |
| bu benim hayalimdi | это была моя мечта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 꿈을 꾸는 것 같아 | kkum-eul kkuneun geos gat-a |
| Тайский | ฉัน กําลัง ฝัน | chan kalang fan |
| Португальский | estou a sonhar | |
| Иврит | אני חולם על | ʼny ẖwlm ʻl |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Индонезийский | apa aku bermimpi | |
| Вьетнамский | tôi đang mơ à | |
| Французский | je suis en train de rêver | |
| Итальянский | mi sembra di sognare | |
| Арабский | انا في حلم | ạnạ fy ḥlm |
| Китайский | 我有梦想 | wǒ yǒu mèng xiǎng |
| Английский | I must be dreaming | |
| Испанский | Estoy soñando, ¿verdad? | |
| Немецкий | Träum von mir. |