Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben sadece biraz
Перевод на русский
я только немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok mu yedin?
B: Hayır, ben sadece biraz yedim.
Перевод примера
A: Ты слишком много съел?
B: Нет, я только немного поел.
Когда говорят ben sadece biraz
Означает мягкое ограничение или отказ, когда нужно подчеркнуть, что действие минимально или незначительно. Эта короткая фраза помогает вежливо дистанцироваться от просьбы, сохраняя спокойный и сдержанный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece bir sıyrık | просто царапина |
| sadece küçük bir şey | Просто мелочь |
| tamam belki biraz | ладно, может быть, немного |
| bana biraz izin verin | дайте мне немного времени |
| sadece bir parça | Только кусочек |
| küçük bir parça | небольшой кусочек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่ นิดหน่อย น่ะ | khae nitnoi na |
| Итальянский | solo un pò | |
| Индонезийский | hanya sedikit saja | |
| Немецкий | Nur ein bisschen. | |
| Испанский | Solo un poco. | |
| Английский | Just a little bit | |
| Греческий | έστω και λίγο | éstō kai lígo |
| Арабский | ربما قليلا فقط | rbmạ qlylạ fqṭ |
| Иврит | אני פשוט קצת | ʼny pşwt qẕţ |
| Вьетнамский | chỉ một ít thôi | |
| Французский | juste un petit peu | |
| Португальский | apenas um pouco | |
| Китайский | 好吧 就一点点 | hǎo ba jiù yī diǎn diǎn |