Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karmaşık bir şey
Перевод на русский
что-то сложное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ne anlatıyor?
B: Anlatmaya çalıştı ama karmaşık bir şey olduğu için kafam karıştı.
Перевод примера
A: Что он рассказывает?
B: Он пытался объяснить, но так как это сложная вещь, я запутался.
Когда говорят karmaşık bir şey
Лаконичная реплика для описания запутанной ситуации, задачи или проблемы. Удобно использовать, когда нужно быстро дать понять, что дело не из простых, без лишних объяснений и детализации. Звучит естественно и нейтрально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karmaşık bir durum | сложная ситуация |
| bu çok karmaşık | Это очень сложно. |
| bu biraz karmaşık | это немного сложно |
| bu çok karışık | это очень запутанно |
| karışık bir durum | Ситуация запутанная |
| ortalık çok karışık | здесь такая неразбериха |
| çok kafa karıştırıcı | очень запутанно |
| açıklaması biraz zor | немного трудно объяснить |
| bir karışıklık olmuş | произошла путаница |
| açıklaması çok zor | очень трудно объяснить |
| işler biraz karıştı | дела немного запутались |
| zor bir durum | Трудная ситуация |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ซับซ้อน น่ะ | man sapton na |
| Итальянский | è una cosa complicata | |
| Арабский | انه امر معقد | ạnh ạmr mʿqd |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Французский | c'est compliqué | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Иврит | זה קצת מסובך | zh qẕţ mswbk |
| Испанский | Es muy complicado. | |
| Вьетнамский | chuyện này phức tạp lắm | |
| Корейский | 일이 좀 복잡해 | il-i jom bogjabhae |
| Китайский | 因为有一点点复杂 | yīn wèi yǒu yī diǎn diǎn fù zá |
| Португальский | bem é complicado | |
| Английский | Look it's complicated | |
| Индонезийский | itu agak rumit |